enmendar

小学館 西和中辞典 第2版

^*en・men・dar, [em.men.dár]

[8][他]

1 修正する；矯正する，正す（＝corregir）．

enmendar un texto｜本文を訂正する．

enmendar un defecto [error]｜欠陥［誤り］を正す．

enmendar la conducta｜行いを改める．

2 償う，補償する，埋め合わせる．

3 〖海〗 〈針路・停泊地を〉変更する．

━～・se

[再]

1 行いを改める，改心する，更生する．

Era un criminal pero se ha enmendado.｜彼は罪を犯したが今では前非を悔いている．

2 ⸨de... …を⸩ 改める，正す．

enmendarse de una equivocación｜自らの過失を正す．

［←〔ラ〕ēmendāre（ex-「外へ」＋mendum「誤り」＋動詞語尾）；[関連]〔英〕amend, mend「繕う」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版