entretener

小学館 西和中辞典 第2版

^**en・tre・te・ner, [en.tre.te.nér]

[43][他]

1 楽しませる，おもしろがらせる；注意を引く．

Tu hermano me entretiene con los chistes.｜君のお兄さんは笑い話で私を楽しませてくれる．

Mientras uno le entretenía, el otro le robó la cartera.｜ひとりが相手の気を引いているすきにもうひとりが財布を盗んだ．

2 引き留める；引き延ばす；保持する．

Entretenía el fuego echándole más leña.｜彼［彼女］はさらに薪をくべて火を長持ちさせていた．

Estas gestiones me han entretenido toda la mañana.｜この問題の処理に午前中いっぱいかかってしまった．

3 紛らわす，和らげる．

entretener el hambre con un té｜紅茶で空腹を紛らす．

━～・se

[再]

1 楽しむ，気晴らしをする．

entretenerse con los crucigramas｜クロスワードパズルで気晴らしをする．

por entretenerse｜暇つぶしに．

2 だらだらと過ごす，ぐずぐずする；長居する．

entretenerse en casa de＋人｜〈人〉の家に長居する．

出典　小学館 西和中辞典 第2版