小学館 西和中辞典 第2版の解説
**e・qui・li・brio, [e.ki.lí.ƀrjo]
[男]
1 釣り合い，バランス，平衡．
mantener [guardar] el equilibrio｜バランスを保つ．
perder el equilibrio｜バランスを失う．
permanecer en equilibrio｜平衡（状態）を保つ．
sentido del equilibrio｜平衡感覚．
barra de equilibrio｜平均台．
2 均衡，調和．
equilibrio político｜政治的均衡．
mantener el equilibrio entre la demanda y la oferta｜需要と供給のバランスを取る．
equilibrio de la balanza de pagos internacionales｜国際収支の均衡．
3 （行動などの）節度；（精神的な）平静，落ち着き．
juzgar con equilibrio｜公平に判断する．
equilibrio mental｜精神の安定．
perder el equilibrio｜平静さを失う．
4 〘複数で〙 妥協策．
hacer equilibrios｜妥協策をとる，うまく立ち回る．
5 〖物理〗 均衡，平衡．
equilibrio estable｜安定均衡．
［←〔伊〕equilibrio ←〔ラ〕aequilībrium（aequus「等しい」＋lībra「リーブラ（重さの単位）」＋名詞語尾）；[関連]igual. 〔英〕equilibrium］