小学館 西和中辞典 第2版の解説
*er・guir, [er.ǥír]
[7][他] 立てる，上げる，〈頭などを〉もたげる．
Al oír el ruido, el gato irguió las orejas.｜その物音を聞くと猫は耳をぴんと立てた．
━～・se
[再]
1 直立する，立つ．
2 そびえる，そびえ立つ．
La montaña se yergue a lo lejos.｜遠くに山がそびえている．
3 思い上がる，うぬぼれる．
erguir la cabeza
恥ずかしがらない，臆(おく)しない，堂々と胸を張る．