小学館 西和中辞典 第2版の解説
***es・ca・le・ra, [es.ka.lé.ra]
[女]
1 （手すりなども含めた全体としての）階段；はしご．
escalera doble / escalera de tijera｜脚立．
escalera extensible [telescópica]｜（消防のはしご車の）はしご．
escalera de caracol｜らせん階段．
escalera de emergencia [incendios]｜非常階段，避難ばしご．
escalera de mano｜はしご．
escalera de servicio｜裏階段．
escalera mecánica [automática]｜エスカレーター．
subir [bajar] la escalera｜階段を上る［下りる］．
escalera arriba [abajo]｜階段を上がって［降りて］．
correr [caer] escaleras abajo｜階段をかけ降りる［転げ落ちる］．
Anoche mi padre se cayó por la escalera.｜昨夜，父が階段から落ちた．
[関連]barandilla / pasamanos 手すり．descansillo 踊り場．escalón / peldaño（個別の）段．
2 〖遊〗 （トランプ）（数字が連なる）連続カード，（ポーカーの）ストレート．
escalera de color｜ストレートフラッシュ．
escalera real｜ロイヤルフラッシュ．
3 （下手なカットによる）不ぞろいの段（ができた髪），虎(とら)刈り．
4 〘ラ米〙 (米国) 〘ユーモラスに〙 背の高い人；足の長い人．
［←〔ラ〕scālāriam（scālāriaの対格；scālae「階段」より派生）；[関連]〔仏〕escalier「階段」．〔英〕escalator］