escoger

小学館 西和中辞典 第2版

^***es・co・ger, [es.ko.xér]

[100][他] ⸨de... / entre... 〈選択肢〉から⸩ 選ぶ，選び取る．

escoger un vestido adecuado del vestuario｜衣装の中から適当な服を選ぶ．

escoger entre los dos caminos｜2つの道から1つを選ぶ．

escoger un número al azar｜1つの数字を無作為に選ぶ．

En esta tienda tenemos (de) donde escoger.｜この店は品ぞろえがよい．

Primero escogieron los candidatos y después los eligieron.｜初めに候補者を選んでから投票によって選出をした．

[類語]二者択一，いくつかのものの中から「選ぶ，選択する」はescoger, elegir，「選り分ける」はseleccionar. 人を選ぶ場合，elegir は選挙などによって「選出する」，seleccionar は「選抜する」．

dar a escoger a＋人

〈人〉に選ばせる．

Me dieron a escoger la bebida.｜私は好きな飲み物を選ばせてもらった．

［ex-「の中から」＋coger「取る」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版