escuchar

小学館 西和中辞典 第2版

^***es・cu・char, [es.ku.tʃár]

[他]

1 聴く，傾聴する．

escuchar música｜音楽を聴く．

Escuchó la noticia en la radio.｜彼［彼女］はラジオでそのニュースを聴いた．

[類語]oírが聴力によって知覚する意味で用いる「聞く」なのに対して，escucharは聞こえてくるもの（音を出すもの）に注意を向けて「聴く」の意味である．

2 〈人のいうことに〉耳を傾ける，聞き入れる，従う．

escuchar consejos｜忠告に従う．

He hablado con él, pero no me escucha.｜私は彼と話したけど，彼は私を相手にしてくれません．

3 〘ラ米〙 聞く，聞こえる（＝oír）．

No se escucha bien.｜よく聞こえません．

━[自] 聴く，耳を澄ます．

No escuches detrás de la puerta.｜ドアの後ろで聞き耳を立てるんじゃない．

━～・se

[再] 〈自分に〉聞きほれる．

［←〔古スペイン〕ascuchar ←〔俗ラ〕^*ascultare ←〔ラ〕auscultāre；[関連]〔仏〕écouter］

出典　小学館 西和中辞典 第2版