小学館 西和中辞典 第2版の解説
***es・cue・la, [es.kwé.la]
[女]
1 学校，（特に）小学校；各種学校．
ir a la escuela｜学校に行く．
faltar a la escuela｜学校を欠席する．
escuela primaria [de primera enseñanza]｜小学校．
escuela secundaria [de segunda enseñanza]｜中学校．
escuela privada [pública]｜私立［公立］学校．
escuela nocturna｜夜間学校．
escuela automovilista / escuela de conducir｜自動車教習所（＝ autoescuela）．
escuela de bellas artes｜美術学校．
escuela de comercio｜ビジネススクール．
escuela de teología｜神学校．
escuela militar｜士官学校．
escuela normal｜師範学校．
2 （学部に相当する）高等専門学校，単科大学；（大学院の）研究室．
Escuela Superior de Ingenieros Agrónomos｜農学部．
Escuela de Anatomía Patológica｜（医学部の）病理学解剖教室．
3 教育，訓練．
tener buena escuela｜きちんと訓練を受けている．
buque escuela｜（海軍の）練習船．
A Juan le falta escuela para ser un músico profesional.｜フアンがプロの音楽家になるには修行が必要だ．
4 〘集合的〙 学校の教員と生徒（と生徒の親），学校関係者．
Toda la escuela se opuso al nuevo reglamento escolar.｜全校生徒が新しい校則に反対した．
5 （学問・芸術などの）流派，学派；（見解を同じくする）一派．
Escuela de París｜エコール・ド・パリ．
escuela flamenca｜フランドル派．
escuela freudiana｜フロイト学派．
escuela impresionista｜印象派．
escuela racionalista｜合理主義の信奉者グループ．
Escuela de Traductores de Toledo｜〖史〗 トレドの翻訳家グループ（◆Alfonso6世（1065-1109）のトレド奪還以後，ギリシア，アラビアの文献をラテン語やスペイン語に翻訳し，ヨーロッパに広めた）．
6 〘比喩的〙 学びの場，学校．
aprender en la escuela de la vida｜人生という教育の場に学ぶ．
7 学風，教育方針．
escuela moderna｜新時代の教育方針，近代教育．
〖カト〗 エスコラピアス修道会（聖 José de Calasanz（1556-1648）が創設した教育事業にあたる修道会）．
［←〔ラ〕scholam（scholaの対格）「暇；講義；学校」 ←〔ギ〕skholḗ；[関連]escolar. 〔仏〕école「学校」．〔英〕school, scholar「学者，学徒」］