小学館 西和中辞典 第2版の解説
es・cu・pir, [es.ku.pír]
[自]
1 つば［痰(たん)］を吐く．
Se prohíbe escupir.｜つばを吐くべからず．
2 〈液体・インクなどが〉にじみ出る．
━[他]
1 吐く，吐き出す．
escupir sangre｜血を吐く．
2 発射する，噴き出す．
El volcán escupía lava.｜火山は溶岩を噴き出していた．
3 にじみ出させる．
Esta pluma escupe tinta.｜この万年筆はインクが漏れる．
4 〈水分などを〉はじき返す，受けつけない．
5 〘話〙 白状する．
6 軽蔑する，侮辱する．
escupir a la cara a＋人
〈人〉につばを吐きかける；軽蔑［侮辱］する．
Si escupes al cielo, en la cara te caerá.
〘諺〙 天に唾する（←他人を害しようとして逆に自分に災いを招く）．