小学館 西和中辞典 第2版の解説
*es・cu・rrir, [es.ku.r̃ír]
[他]
1 水を切る；〈容器などを〉空ける；〈洗濯物などを〉絞る．
escurrir bien la verdura｜野菜をよく水切りする．
2 滴らせる．
Esta ropa escurre mucha agua todavía.｜この洗濯物はまだぼたぼた水が垂れる．
3 滑らせる，滑り込ませる．
Escurrí la mano por encima de la tela de seda.｜私は絹地をすっとなでてみた．
Escurrió un billete en la mano del portero.｜彼［彼女］は管理人の手にお札を握らせた．
━[自]
1 滴がたれる，滴り落ちる．
El sudor escurría de mi rostro.｜顔から汗がぽたぽた垂れていた．
2 滑りやすい．
━～・se
[再]
1 滑る；滑り落ちる．
escurrirse en el hielo｜氷の上で滑る．
El pez se escurrió de [entre] mis manos.｜魚はするりと私の手から逃げた．
2 うまく抜け出す；逃げる．
El ladrón se escurrió entre la gente antes de que lo detuvieran.｜泥棒は捕まる前に人込みの中に姿を消した．
3 口を滑らす．
4 ⸨en... …において⸩ 度を越す，ゆきすぎる．
escurrir el bulto
危険［責任，仕事］から逃れる．