小学館 西和中辞典 第2版の解説
es・mal・tar, [es.mal.tár]
[他]
1 エナメル［ほうろう］引きにする；〈陶器に〉釉薬(ゆうやく)をかける；七宝を施す．
2 〈爪(つめ)に〉マニキュアを塗る．
3 （とりどりの色で）飾る；⸨con... / de... …を⸩ ちりばめる，盛り込む．
Flores de varios colores esmaltan el prado.｜色とりどりの花が牧場一面に咲き乱れている．
esmaltar una conversación con [de] citas latinas｜話にラテン語の引用を交える．