小学館 西和中辞典 第2版の解説
***es・pe・cie, [es.pé.θje/-.sje]
[女]
1 種類；性質，タイプ．
La manzanilla es una especie de jerez.｜マンサニージャはシェリー酒の一種だ．
Somos de la misma especie.｜私たちは同類だ．
2 〖生物〗 種（→taxón）（▲raza よりも上位のカテゴリー）．
especie humana｜人類．
El origen de las especies｜（Darwin の）『種の起原』．
descubrir una nueva especie｜新種を発見する．
3 〘文章語〙 こと，物事；情報，うわさ；話題．
Está difundida una falsa especie.｜にせ情報が広まっている．
4 〘主に複数で〙 〖カト〗 秘跡の形色：キリストの肉体と血に聖変化したパンとぶどう酒（＝～s sacramentales）．
5 〖スポ〗 （フェンシング）フェイント．
6 〖音楽〗 （曲を構成する）パート，声部．
bajo especie de...
…に見せかけて．
Se me acercó bajo especie de bondad.｜彼［彼女］は親切なふりをして私に近づいた．
en especie
現物で．
especie química
〖化〗 単体（＝cuerpo puro）．
［←〔ラ〕speciem（speciēsの対格）「見ること；外観；特殊（例）」（specere「見る」より派生）；[関連]especial, espectador, aspecto. 〔英〕species］