小学館 西和中辞典 第2版の解説
***es・pe・jo, [es.pé.xo]
[男]
1 鏡．
mirarse en el [al] espejo｜鏡を見る，自分の姿を鏡に映す．
espejo cóncavo｜凹面鏡．
espejo convexo｜凸面鏡．
espejo de cuerpo entero / espejo de vestir｜姿見．
espejo retrovisor｜バックミラー．
letras en espejo｜鏡文字．
2 （鏡のように）滑らかな面，反射面．
las montañas reflejadas en el espejo de las aguas｜鏡のような水面に映った山々．
3 （現実・実態をありのままに）映し出すもの，投影，反映．
La cara es el espejo del alma.｜内面が顔に表れる．
La serie de “las pinturas negras” de Goya es un espejo de su desesperación.｜ゴヤの一連の「黒い絵」には彼の絶望が反映されている．
4 鑑(かがみ)，手本，模範．
como un espejo
（鏡のように）ピカピカの，とても清潔な．
espejo de falla
（断層の）鏡肌．
espejo de los Incas
黒曜石（＝obsidiana）．
espejo de popa
〖海〗 （船舶の）肋材，トランサム．
mirarse en＋人 como en un espejo
〘話〙 〈人〉を模範にする；愛しく思う．
mirarse en ese [este] espejo
それ［これ］を手本にして自戒する．
［←〔ラ〕speculum（specere「見る」より派生）；[関連]espejismo, aspecto, inspección］