小学館 西和中辞典 第2版の解説
es・pue・la, [es.pwé.la]
[女]
1 拍車．
picar espuelas a... / dar de espuelas a...｜〈馬に〉拍車をかける．
2 刺激，激励．
poner espuelas a...｜…を刺激する，激励する．
3 最後の1杯．
echar [tomar] la espuela｜（仲間と飲んでいて）最後の1杯をひっかける．
4 〖植〗 距(きょ)；短果枝．
5 〘ラ米〙
(1) (アルゼンチン) (チリ) （鳥の）暢思(ちょうし)骨．
(2) （鳥の）蹴爪(けづめ)．
(3) (コロンビア) 〘話〙 女性の魅力，なまめかしさ．
(4) (コロンビア) 〘話〙 利口さ，手腕，商才．
calzar espuela
騎士である．
calzar la espuela a＋人
〈人〉に（騎士となる）帯甲式を施す．
calzarse la espuela
帯甲式をする；騎士になる．
espuela de caballero
〖植〗 デルフィニウム，ヒエンソウ．