esquema

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**es・que・ma, [es.ké.ma]

[男]

1 図式,図表;見取り図.

dibujar un esquema|見取り図を描く.

en esquema|図式的に.

2 (計画・演説などの)概要;草案.

3 〖哲〗 先験的図式.

4 〖言〗 スキーマ:イェルムスレウの命名した用語でソシュールのラングに相当する.

en esquema

図式的に;おおまかに,ざっと.

romper los esquemas a+人

〘話〙 〈予想外のことなどが〉〈人〉を困惑させる;固定観念を壊す.

[←〔ラ〕schēma ←〔ギ〕skhêma「姿,形,状態」;[関連]〔英〕schema, scheme「図式;概要」]

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む