小学館 西和中辞典 第2版の解説
**es・ta・llar, [es.ta.ʝár∥-.ʎár]
[自]
1 爆発する．
Estalló el cohete en el cielo.｜ロケットが空中で爆発した．
2 破れる，破裂する，パンクする；（勢いよく）割れる，炸裂(さくれつ)する．
El mar estaba agitado y las olas estallaban contra el dique.｜海は時化(しけ)っており波が堤防にぶつかって砕けていた．
3 鳴り響く，響き渡る．
estallar el látigo｜鞭(むち)がピシッと鳴る．
Al terminar el concierto, estalló una salva de aplausos.｜コンサートが終わると拍手かっさいが沸き起こった．
4 〈戦争などが〉勃発(ぼっぱつ)する；〈自然災害などが〉突発する．
estallar un motín｜暴動が勃発する．
5 （怒りを抑制できずに）爆発する；⸨de... / en... 〈感情〉を⸩ 爆発させる．
estallar de emoción｜大感激する．
estallar de risa｜大笑いする．
estallar en llanto｜わっと泣き出す．
estallar de ganas [deseos] de...｜…したくてうずうずする，今にも…しそうになる．
Estas palabras le hicieron estallar.｜彼はその言葉でかっとなった．
［←〔古スペイン〕*astellar「割れる，裂ける」（〔後ラ〕astella「木くず」より派生）］