estatico

小学館 西和中辞典 第2版の解説

*es・tá・ti・co, ca, [es.tá.ti.ko, -.ka]

[形]

1 静的な,静止状態の,動かない.

electricidad estática|静電気.

superficie estática del lago|鏡のような湖面.

análisis estático|静態分析.

2 〖物理〗 静力学の.

3 均衡の取れた.

sensibilidad estática|平衡感覚.

4 唖然(あぜん)とした,呆然(ぼうぜん)とした.

Permaneció estático por unos segundos.|彼はしばしあっけにとられた.

━[女]

1 〖物理〗 静力学(⇔dinámica).

2 安定性,均衡.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む