estatua

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**es・ta・tua, [es.tá.twa]

[女]

1 像,彫像.

estatua de bronce|ブロンズ像.

estatua ecuestre|騎馬像.

estatua orante|祈祷(きとう)像.

estatua sedente|座像.

estatua yacente|仰臥(ぎょうが)像.

En esa ciudad se encuentran muchas estatuas por todas partes.|その町のあちこちにたくさんの彫像がある.

2 (彫像のように)無表情な人,冷たい人.

quedar(se) hecho [como] una estatua

(驚嘆・恐怖などで)石のようにじっと立ちすくむ.

[←〔ラ〕statuamstatuaの対格;statuere「立てる,建てる」より派生);[関連]estatuir, estar. 〔英〕statue

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む