estrellar

小学館 西和中辞典 第2版

^*es・tre・llar², [es.tre.ʝár∥-.ʎár]

[他]

1 ⸨contra... …に⸩ 投げつける，（投げつけて）粉々に砕く；⸨en... …に⸩ 投げ入れる．

Estrelló un vaso contra la pared.｜彼［彼女］はコップを壁にたたきつけた．

2 〖料〗 （熱した油の中に）〈卵を〉割り入れる．

estrellar un huevo en la sartén｜フライパンに卵を落とす．

━～・se

[再]

1 ⸨contra... …に⸩ 激突する；（ぶつかって）粉々になる，死ぬ．

Las olas se estrellaban contra el rompeolas.｜波が防波堤に砕け散っていた．

2 ⸨con... / contra... …のせいで⸩ ⸨en... …に⸩ 失敗する，挫折(ざせつ)する．

estrellarse en una empresa｜事業に失敗する．

3 〈空が〉星でいっぱいになる．

4 〘ラ米〙 (米国) 気絶する；目から火が出る；卓越する．

estrellar con＋人

議論で〈人〉と真っ向からぶつかる．

es・tre・llar¹, [es.tre.ʝár∥-.ʎár]

[形] 星の，星形の；花形の．

出典　小学館 西和中辞典 第2版