小学館 西和中辞典 第2版の解説
es・tri・bo, [es.trí.ƀo]
[男]
1 あぶみ．
2 （馬車・車などの）ステップ，昇降段．
3 〘比喩的〙 基礎，土台．
4 〖解剖〗 （中耳の）あぶみ骨．
5 〖建〗
(1) 控え壁，バトレス．
(2) 補強材，支柱．
(3) （アーチの）迫台(せりだい)，橋台．
6 〖地質〗 支脈（＝estribación）．
7 〘ラ米〙 (コロンビア) 〘話〙 （飲み仲間の間での）別れ際の一杯．
con el pie en el estribo
あぶみに足をかけて；まさに出発しようとして；死にかけて．
estar sobre los estribos
警戒している．
hacer estribo con las manos a...
自分の両手をあぶみにして…を馬に乗せる；…を援助する．
para el estribo
〘ラ米〙 (アンデス) (ラプラタ) 別れの杯を（かわそう）．
perder los estribos
（うっかり）あぶみから足を外す；堪忍袋の緒が切れる；冷静さを失う．