estuche

小学館 西和中辞典 第2版

^*es・tu・che, [es.tú.tʃe]

[男]

1 （保管・保護用の）ケース，容器，入れ物．

estuche de joyas｜宝石箱．

estuche de peine｜くしのケース．

estuche de tocador｜化粧道具箱．

estuche de violín｜バイオリンのケース．

estuche para gafas｜めがね入れ．

[類語]estucheはしっかりした材質で作られ，特定の用具入れで用いられる．fundaは一般に布・皮など柔軟性のある材質でできている場合が多く，カバーの意味でも用いる．

2 鞘(さや)，鞘状のもの．

3 一式，セット．

estuche de instrumentos｜道具一式．

ser un estuche

〘話〙 〈人が〉とても器用である．

［←〔古スペイン〕estux ←〔古プロバンス〕estug］

出典　小学館 西和中辞典 第2版