小学館 西和中辞典 第2版の解説
e・ti・que・tar, [e.ti.ke.tár]
[他] …にラベルを貼(は)る,札を付ける.⸨como... /de... …という⸩ レッテルを貼る,⸨…と⸩呼ぶ,あだ名をつける.
La etiquetaron como aburrida.|彼女は退屈な人間だと決めつけられてしまった.
▲como, de の後に置かれる形容詞・名詞は目的語に性数一致する.
[他] …にラベルを貼(は)る,札を付ける.⸨como... /de... …という⸩ レッテルを貼る,⸨…と⸩呼ぶ,あだ名をつける.
La etiquetaron como aburrida.|彼女は退屈な人間だと決めつけられてしまった.
▲como, de の後に置かれる形容詞・名詞は目的語に性数一致する.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...