小学館 西和中辞典 第2版の解説
***e・xa・men, [ek.sá.men]
[男] ［複 exámenes］
1 試験，テスト，考査．
examen de ingreso｜入学試験．
examen escrito [oral]｜記述［口頭］試験．
aprobar [pasar] un examen｜試験に合格する．
presentarse a (hacer) un examen｜受験する．
2 検査；調査，研究；検討，吟味．
someter... a examen｜…を検査［調査］する．
3
(1) 〖医〗 診断，診察（＝～ médico）；（診断のための）検査．
(2) 〖法〗 審問，尋問（＝～ de testigos）．
examen de conciencia
自省，内省；〖カト〗 （告解のための）反省．
examen de un cadáver
検死．
libre examen
〖宗〗 （カトリック教会の権威に服従しない）聖書・教義の自由な解釈；（プロテスタントの）思想の自由．
［←〔ラ〕exāmen「重さの計量；検査」；exigere「計量する，検査する；要求する」（→exigir）より派生；[関連]exacto, examinar. 〔英〕exam (ination)］