小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ex・cep・to, [e(k)s.θep.to/-.sep.-]
[前] …を除いて，…以外は，…のほかは（＝salvo, menos）．
Excepto eso, todo va bien.｜それ以外はすべてうまくいっている．
Vienen todos, excepto Pedro.｜ペドロを除いて全員が来ます．
▲時・条件を表す副詞節の前に置かれることがある．
⇒Salgo todos los días, excepto cuando llueve.｜私は雨の日を除いて毎日外出する．
excepto que...
…ということ以外は．
excepto que se indique lo contrario.｜正反対のことが示されていなければ．
Todo sale perfecto excepto que no aparecen los acentos｜アクセント記号が表されないということ以外全てが完璧です．
▲que... が条件を表している場合に動詞は接続法，事実を伝えている場合に直説法をとる．