小学館 西和中辞典 第2版の解説
***fac・tor, [fak.tór]
[男]
1 要因，要素，ファクター．
factor humano｜人的要因．
La sociabilidad fue el factor principal de tu éxito.｜人付き合いのよさが君の成功の主要因だった．
2 〖数〗
(1) 因数，因子．
factor común｜共通因子．
factor primo｜素因子．
(2) 約数（＝submúltiplo）．
3 〖生物〗 遺伝因子，遺伝子．
factor Rhesus Rh｜因子．
4 〖商〗 （商人の）代理人，仲買人．
5 （鉄道・運搬会社の）荷物［貨物］係．
trabajar de factor en una estación｜駅で貨物係として働く．
▲女性形 factora も用いられる．
6 〖物理〗 〖電気〗 係数，率．
factor de seguridad｜安全率．
7 〖軍〗 物資補給係．
［←〔ラ〕factōrem（factorの対格）「造る人，行為者」（facere「作る」より派生）；[関連]hechor］