小学館 西和中辞典 第2版の解説
fa・jar, [fa.xár]
[他]
1 …に帯をかける，帯で包む；…に帯封［帯紙］をする．
2 〖スポ〗 〈ボクサーが〉殴る．
3 〘ラ米〙
(1) (アルゼンチン) 〘話〙 〈人に〉お仕置きをする，懲らしめる．
(2) (メキシコ) 〘話〙 ベルトで殴りつける．
(3) 〘話〙 殴る，打つ．
(4) (キューバ) 〘話〙 言い寄る．
(5) (ドミニカ) (ベネズエラ) 〘話〙 攻撃する．
(6) (プエルトリコ) 〘話〙 手に入れる．
(7) (米国) …の尻(しり)をぶつ；命令に従わせる．
━[自] 〘ラ米〙 (コロンビア) 〘話〙 見事に演じる．
━～・se
[再]
1 （自分で）帯を締める［巻く］．
2 〖スポ〗 殴り合う；（ボクシングで）パンチをかわす［よける］．
3 ⸨en... …を⸩ 一生懸命にする．
4 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (ベネズエラ) やる気を出す．
(2) (ドミニカ) (ベネズエラ) 攻撃する．
fajar con ＋人
〈人〉に襲いかかる．
¡Que lo fajen!
〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 いい加減にしろ．