falda

小学館 西和中辞典 第2版

^***fal・da, [fál.da]

[女]

1 スカート；（衣服の）ウエストより下の部分．

falda acampanada [de capa]｜フレアースカート．

falda corta｜ミニスカート．

falda pantalón｜キュロット．

falda de tubo｜タイトスカート．

2 〘主に複数で〙 （ベッド・火鉢を入れたテーブル mesa camilla などの）垂れ布，バランス．

3 山すそ，ふもと．

Mi chalet está a la falda de esa montaña.｜私の別荘はその山のふもとにある．

4 〘複数で〙 〘話〙 女性たち．

Anda siempre entre faldas.｜彼は女好きだ．

Está metido en un lío de faldas.｜彼は厄介な女性問題で窮地に陥っている．

5 （座った女性の）ひざの部分（＝regazo）．

Mi padre me sentó en las faldas de mi madre.｜父は私を母のひざに座らせた．

6 牛の腹部の肉，フランケ．

estar pegado [cosido] a las faldas de＋人

〘話〙 〈人，特に母親〉に頼りきっている；〈子供が〉母親にべったり甘えている，乳離れしていない．

［←〔ゲルマン〕^*falda「ひだ」；[関連]〔英〕fold「折り畳む」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版