小学館 西和中辞典 第2版の解説
fa・llar1, [fa.ʝár∥-.ʎár]
[他]
1 …に失敗する．
2 〖遊〗 （トランプ）〈相手のカードを〉（やむを得ず）切り札で切る．
━[自]
1 だめになる，弱くなる，機能しなくなる．
Me falló la memoria.｜私はどうにも思い出せなかった．
Falló el motor.｜エンジンがかからなかった．
2 失敗する．
Ha fallado mi proyecto.｜私の計画は失敗した．
3 期待に背く，予想が外れる．
Mi amigo me ha fallado.｜友人は私の期待に背いた．
El pronóstico del tiempo ha fallado.｜天気予報が外れた．
sin fallar
必ず，間違いなく．
fa・llar2, [fa.ʝár∥-.ʎár]
[他] 裁定する，宣告する；（審査のうえ）〈賞などを〉与える．
fallar una sentencia｜判決を下す．
fallar un premio literario｜文学賞を授与する．
fallar a favor de...｜…に有利な裁定を下す．