farol

小学館 西和中辞典 第2版

^*fa・rol, [fa.ról]

[男]

1 街灯；カンテラ，ランタン；〘複数で〙 〘ラ米〙 〖車〗 ヘッドライト．

farol a la veneciana｜ちょうちん．

2 〘話〙 虚勢，見え；見えっ張り．

3 〘スペイン〙 〘話〙 〖遊〗 はったり，いかさま．

4 〖闘牛〗 ファロル：カポーテを宙に旋回させる技．

5 刻みタバコの包み．

6 〘ラ米〙

(1) 目．

(2) (アルゼンチン) (ボリビア) バルコニー．

(3) (チリ) 〖植〗 フウリンソウ．

(4) (メキシコ) （リュウゼツラン酒用の）ジョッキ；目立ちたがり屋．

¡Adelante con los faroles!

〘話〙 とことんやれ，途中でくじけるな．

marcarse [tirarse] un farol

〘話〙 虚勢を張る；自慢する．

［←〔古スペイン〕far(a)ón ←〔古カタルーニャ〕faró ←〔後ギ〕pháros「灯台」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版