小学館 西和中辞典 第2版の解説
fas・ti・dio, [fas.tí.đjo]
[男]
1 煩わしさ,厄介,面倒.
Es un fastidio tener que quedarnos aquí.|ここに残っていなければならないなんてまっぴらだ.
Este olor me causa fastidio.|このにおいはたまらない.
¡Qué fastidio!|困ったなあ,うんざりだ.
2 倦怠(けんたい),退屈,飽き.
[男]
1 煩わしさ,厄介,面倒.
Es un fastidio tener que quedarnos aquí.|ここに残っていなければならないなんてまっぴらだ.
Este olor me causa fastidio.|このにおいはたまらない.
¡Qué fastidio!|困ったなあ,うんざりだ.
2 倦怠(けんたい),退屈,飽き.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...