小学館 西和中辞典 第2版の解説
fas・ti・dio, [fas.tí.đjo]
[男]
1 煩わしさ,厄介,面倒.
Es un fastidio tener que quedarnos aquí.|ここに残っていなければならないなんてまっぴらだ.
Este olor me causa fastidio.|このにおいはたまらない.
¡Qué fastidio!|困ったなあ,うんざりだ.
2 倦怠(けんたい),退屈,飽き.
[男]
1 煩わしさ,厄介,面倒.
Es un fastidio tener que quedarnos aquí.|ここに残っていなければならないなんてまっぴらだ.
Este olor me causa fastidio.|このにおいはたまらない.
¡Qué fastidio!|困ったなあ,うんざりだ.
2 倦怠(けんたい),退屈,飽き.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...