小学館 西和中辞典 第2版の解説
***fe・nó・me・no, na, [fe.nó.me.no, -.na]
[形] 〘話〙 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ すごい，すばらしい（＝fenomenal）．
Con ese vestido, estás fenómena.｜君はそのドレスがとても似合っていてきれいだよ．
━[男]
1 現象，事象，事件．
los fenómenos de la naturaleza｜自然界の現象．
fenómeno físico [atmosférico, meteorológico]｜物理［大気，気象］現象．
El bajo índice de natalidad es un fenómeno común en los países desarrollados.｜出生率が低いというのは先進国に共通してみられる現象である．
2 〘話〙 並外れた人，奇才．
Este violinista es un fenómeno.｜このバイオリニストはまさに天才だ．
3 異常な［特異な］こと［もの］；奇怪な出来事．
fenómenos sin explicación.｜説明できない不思議なこと．
━[副] すばらしく，最高に；見事に．
Lo pasé fenómeno en la fiesta de anoche.｜昨夜のパーティーは最高に楽しかった．
━[間投] すばらしい，すごい．
He aprobado el examen. ―¡Fenómeno!｜試験に合格したよ．―それはすごい．
［←〔後ラ〕phaenomenon ←〔ギ〕phainómenon「現れるもの」；[関連]〔英〕phenomenon］