fila

小学館 西和中辞典 第2版

^**fi・la, [fí.la]

[女]

1 （人・座席などの）列．

ponerse en fila｜整列する．

aparcar en doble fila｜二重［並列］駐車する．

2 〘複数で〙 〖軍〗 兵役；隊（列）．

estar en filas｜兵役についている．

llamar a＋人 a filas｜〈人〉を入隊させる．

¡Rompan filas!｜〘号令で〙 解散!

3 〘複数で〙 党派，集団，組．

Milita en las filas de los comunistas.｜彼［彼女］は共産主義者のグループで活動している．

4 〘話〙 反感，嫌悪，憎しみ．

tener [coger, tomar] fila a＋人｜〈人〉に反感を抱く．

5 〖数〗 行；行列；行列式の横の並び（⇔columna）．

cerrar [estrechar] (las) filas

(1) 〖軍〗 〈隊が〉結集する．

(2) 〈集団が〉団結する，結束を固める．

de primera [segunda] fila

一流［二流］の．

en fila india

（前後にぴったりと）一列になって，数珠つなぎで．

en primera fila

(1) （座席の）最前列に．

(2) 〘比喩的に〙 第一線で，脚光をあびて．

［←〔仏〕file；filer「紡ぐ」（←〔後ラ〕fīlāre）より派生；[関連]hilo「糸」．〔英〕file（「ファイルする」の原義は「糸で文書をとじて整理する」）］

出典　小学館 西和中辞典 第2版