小学館 西和中辞典 第2版の解説
**fla・co, ca1, [flá.ko, -.ka]
1 やせた，やせこけた；か細い，きゃしゃな．
Tus piernas son muy flacas.｜君はひょろっとした脚をしている．
2 弱々しい，もろい．
la flaca mujer｜か弱い女性．
3 〈機能・効果などが〉弱い，乏しい；〈根拠などが〉薄弱な．
argumento flaco｜説得力に欠ける論拠．
un carácter flaco de voluntad｜意志薄弱な性格．
una recompensa muy flaca｜雀(すずめ)の涙ほどの報酬．
Últimamente estoy flaco de memoria.｜最近私はどうも記憶力があやしい．
━[男]
1 弱点，ウイークポイント（＝punto ～）．
Conozco tu flaco.｜私は君の弱点を知っている．
2 悪癖；大好物．
El vino es mi flaco.｜私はワインに目がない．
［←〔ラ〕flaccum（flaccusの対格）「力の抜けた」］
fla・co, ca2, [flá.ko, -.ka]
[男] [女] 〘ラ米〙 (アルゼンチン) 〘話〙 〘人を呼ぶとき〙 君，あなた．