小学館 西和中辞典 第2版の解説
flau・ta, [fláu.ta]
[女]
1 〖音楽〗 フルート，笛．
flauta travesera｜（古楽器の）フラウト・トラベルソ．
flauta dulce｜リコーダー．
flauta de Pan｜牧神の笛．
2 〘話〙 細長いパン．
3 〘ラ米〙
(1) ハーモニカ．
(2) (アルゼンチン) (ボリビア) 〘俗〙 〘軽蔑〙 売春婦，娼婦(しょうふ)．
━[男] [女] フルート奏者（＝flautista）．
━[形] （病気などを）よく嘆く，愚痴っぽい．
¡La gran flauta! 〘ラ米〙 (ペルー) (ラプラタ) / ¡Por la flauta! (チリ)
〘話〙 これは驚いた．
sonar la flauta (por casualidad)
〘話〙 偶然うまくいく，山が当たる．