小学館 西和中辞典 第2版の解説
fle・tar, [fle.tár]
[他]
1 〈船・飛行機・車を〉チャーターする，用船［賃借］する，借り上げる．
vuelo fletado｜チャーター便．
2 〈旅客・貨物を〉乗［載］せる．
3 〘ラ米〙
(1) (キューバ) 〈人に〉こびを売る．
(2) (アルゼンチン) (チリ) (ペルー) 〈激しい言葉を〉投げつける，〈悪態を〉つく；〈殴打などを〉与える．
(3) (アルゼンチン) 〘話〙 首にする．
━～・se
[再] 〘ラ米〙
(1) (アルゼンチン) （パーティーなどに）押しかける，潜り込む．
(2) (中米) 〘話〙 うんざりする．
(3) (キューバ) (コロンビア) (メキシコ) 出て行く，姿を消す．
ir [salir] fletado
〘ラ米〙 (キューバ) (メキシコ) 遁走(とんそう)する．