flojo

小学館 西和中辞典 第2版

^**flo・jo, ja, [fló.xo, -.xa]

[形]

1 ⸨estar＋⸩ 緩い，たるんだ．

nudo flojo｜緩んだ結び目．

2 ⸨ser＋ / estar＋⸩ 弱い，軟弱な．

cerveza floja｜弱いビール．

viento flojo｜弱い風．

flojo de voluntad｜意志薄弱の．

3 （質の）悪い，粗悪な．

excusa floja｜下手な言い訳．

película floja｜つまらない映画．

4 無気力な，怠惰な．

estudiante flojo｜怠惰な学生（＝perezoso, holgazán）．

5 ⸨ser＋ / estar＋⸩ ⸨en... …が⸩ 苦手な．

flojo en matemáticas｜数学が苦手な．

6 わずかな，少ない．

producción floja｜低い生産性．

7 不活発な，不景気な．

La bolsa estaba floja.｜相場は沈滞していた．

━[男] [女] 怠け者，無精者，たるんだ人．

［←〔ラ〕flūxum（fluere「流れる」の完了分詞flūxusの対格）；[関連]fluido, flujo］

出典　小学館 西和中辞典 第2版