小学館 西和中辞典 第2版の解説
*flo・tan・te, [flo.tán.te]
[形]
1 浮かんだ，漂っている．
anclaflotante｜〖海〗 （荒天時に海中に投じられる）海錨(かいびょう)，シーアンカー．
dique flotante｜〖海〗 浮きドック．
restaurante flotante｜水上レストラン．
2 浮動の，流動的な．
costillas flotantes｜〖解剖〗 遊走肋骨(ろっこつ)．
ejeflotante｜〖機〗 浮動軸．
riñón flotante｜〖医〗 遊走腎．
población flotante｜浮動人口．
La situación aún está flotante.｜情況はまだ流動的だ．
3 〖商〗 流動［変動］する．
capital flotante｜流動資本．
deuda flotante｜流動負債，一時借入金．
precio flotante｜変動価格．
4 〘ラ米〙 (コロンビア) 〘話〙 空威張り［自慢］する；ほら吹きの．