小学館 西和中辞典 第2版の解説
***fon・do, [fón.do]
[男]
1 底（部）；（川などの）底．
irse a fondo｜〈船などが〉沈む．
sin fondo｜底なしの．
fondo del mar｜海底．
fondo gástrico｜胃底部．
fondo ocular｜眼底．
2 奥．
al fondo de...｜…の奥に．
Está al fondo, a la derecha.｜それなら突き当たりの右側にありますよ．
3 深さ．
tener un metro de fondo｜深さが1メートルである．
4 背景，バック；（織物の）地．
una tela de flores sobre fondo blanco｜白地に花の生地．
5 雰囲気，環境．
bajos fondos｜社会の底辺（層）；暗黒街．
6 核心，本質；（形式に対して）内容．
el problema de fondo｜本質的な問題．
el fondo de la conferencia｜講演の内容．
7 （人の）心根，本性．
tener buen [mal] fondo｜心の優しい［意地の悪い］．
8 〘複数で〙 〖経〗 資金，基金
recaudar fondos｜資金を集める．
estar mal de fondos｜〈人・会社などが〉資金不足である．
estar en fondos｜資金がある．
fondos de inversión｜投資ファンド．
cheques sin fondos｜不渡り小切手．
Fondo Monetario Internacional｜国際通貨基金〔英 IMF〕．
9 〘主に複数で〙 （図書館・美術館などの）蔵書，コレクション．
fondo editorial｜（出版社の）在庫リスト．
10 （スポーツなどで）根気，スタミナ；持久；〖スポ〗 長距離走．
Le falta fondo.｜彼［彼女］にはスタミナがない．
carrera de fondo｜長距離レース．
carrera de medio fondo｜中距離レース．
11 〘主に複数で〙 〖船〗 （特に水線下の）船腹，船底．
12 〘ラ米〙
(1) (コスタリカ) （持主不明の家畜の）囲い場．
(2) (キューバ) (メキシコ) 〖服飾〗 アンダースカート，スリップ．
(3) (カリブ) (コロンビア) (チリ) 平釜(がま)，平鍋(なべ)，大鍋．
(4) (メキシコ) (ラプラタ) 〘俗〙 便所．
徹底した．
una lectura a fondo｜精読．
una investigación a fondo｜徹底的な調査．
〖経〗 回収見込みなしで；捨てたつもりで．
基本的には；本心では，根は．
En el fondo no es mala persona.｜彼［彼女］は根は悪くない．
〘まれ〙 裏金，闇金．
底を打つ，最低になる．
Mi paciencia ha tocado fondo.｜私の堪忍袋の緒が切れた．
［←〔ラ〕fundum（fundusの対格）；[関連]fundar. 〔英〕fund］