小学館 西和中辞典 第2版の解説
fra・guar, [fra.ǥwár]
[86][他]
1 〈鉄などを〉鍛える,鍛造する.
2 考え出す;〈計画を〉練る;〈厄介事を〉引き起こす.
fraguar quimeras|空想にふける,夢想する.
fraguar una conspiración|陰謀を画策する.
━[自]
1 〈セメント・石膏(せっこう)などが〉固まる,硬化する.
2 〈考え・計画が〉成功する,受け入れられる.
━~・se
[再] 〈計画などが〉練られる,画策される.
[86][他]
1 〈鉄などを〉鍛える,鍛造する.
2 考え出す;〈計画を〉練る;〈厄介事を〉引き起こす.
fraguar quimeras|空想にふける,夢想する.
fraguar una conspiración|陰謀を画策する.
━[自]
1 〈セメント・石膏(せっこう)などが〉固まる,硬化する.
2 〈考え・計画が〉成功する,受け入れられる.
[再] 〈計画などが〉練られる,画策される.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...