小学館 西和中辞典 第2版の解説
*fran・que・za, [fraŋ.ké.θa/-.sa]
[女]
1 率直,正直.
Dispense mi franqueza.|失礼ながら,率直に言って.
con franqueza|率直に,ざっくばらんに.
2 親密,懇意.
Tengo la suficiente franqueza con él para decirle la verdad.|彼とは本当のことを言えるほど親しい.
3 寛大,気前のよさ.
[女]
1 率直,正直.
Dispense mi franqueza.|失礼ながら,率直に言って.
con franqueza|率直に,ざっくばらんに.
2 親密,懇意.
Tengo la suficiente franqueza con él para decirle la verdad.|彼とは本当のことを言えるほど親しい.
3 寛大,気前のよさ.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...