fregado

小学館 西和中辞典 第2版

fre・ga・do, da, [fre.ǥá.đo, -.đa]

[形] 〘ラ米〙 〘話〙

(1) (プエルトリコ) ずうずうしい，厚かましい．

(2) (コロンビア) (中米) (ペルー) (メキシコ) ずるい，悪賢い．

(3) (アンデス) (コロンビア) (パナマ) (プエルトリコ) 頑固な，強情な．

(4) (アルゼンチン) (アンデス) (コロンビア) (中米) (チリ) 迷惑な，厄介な；いい加減な；愚かな．

(5) (コロンビア) 間の悪い；煩わしい．

━[男]

1 洗う［磨く］こと．

2 〘話〙 厄介［面倒］なこと；騒動．

meterse en un fregado｜ごたごたに巻き込まれる．

3 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (コロンビア) (チリ) (ペルー) 全くの役立たず（の人）．

darle un fregado (a＋人)

〘話〙 〈人〉をとっちめる．

tener un fregado con＋人

〈人〉とけんかする，一悶着(もんちゃく)起こす．

出典　小学館 西和中辞典 第2版