fulminar

小学館 西和中辞典 第2版の解説

ful・mi・nar, [ful.mi.nár]

[他]

1 〈雷光を〉放つ.

2 電撃する,感電(死)させる.

morir fulminado|雷に打たれて死ぬ.

3 〈病気などが〉急激に襲う.

fulminado por la enfermedad|突然病に襲われた.

4 〈爆弾などを〉炸裂(さくれつ)させる.

5 〈破門などを〉宣告する,布告する;〈非難を〉浴びせる.

6 にらみつける,にらむ.

fulminar con la mirada a+人|〈人〉をにらみつける,じろりと見る.

━[自] 爆発する;閃光(せんこう)を発する,ぴかっと光る.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む