小学館 西和中辞典 第2版の解説
**fu・ria, [fú.rja]
[女]
1 激怒，憤激；狂乱，逆上．
hablar con furia｜まくし立てる．
estar hecho una furia｜怒り狂っている．
ponerse hecho una furia｜憤激する，激高する．
2 猛烈，狂暴．
la furia del mar｜荒れ狂う海．
3 激烈，激情，熱情．
nadar con furia｜がむしゃらに泳ぐ．
escribir una novela con furia｜一気呵成(かせい)に小説を書く．
4 絶頂，頂点，盛り；ブーム．
en la furia del frío｜寒さのいちばん厳しいときに．
5 すぐかっとなる人．
6 ［F-］〘複数で〙 〖ロ神〗 フリアイ：復讐の三女神．ギリシア神話の Erinias に当たる．
a la furia
〘ラ米〙 (ラプラタ) 〘話〙 一目散に，脱兎(だっと)のごとく．
a toda furia
猛烈に；急いで，大至急．
como una furia
激怒した．
［←〔ラ〕furiam（furiaの対格）；[関連]furioso. 〔英〕fury］