小学館 西和中辞典 第2版の解説
ga・cho, cha, [ɡá.tʃo, -.tʃa；ǥá.-]
[形]
1 〈頭・耳・角などが〉下を向いた；〈牛などが〉下向きの角を持つ．
sombrero gacho｜縁の垂れたソフト帽．
con las orejas gachas｜〘話〙 うなだれて．
2 〘ラ米〙
(1) (メキシコ) 〘話〙 〈家畜が〉耳が聞こえない［動かない］；(カリブ) 〘話〙 〈人・動物が〉片耳がない．
(2) (カリブ) (米国) (メキシコ) 醜い，ひどい；卑劣な．
(3) (メキシコ) 〘話〙 臭い．
a gachas
四つんばいで．
ga・chó, [ɡa.tʃó；ǥa.-]
〔ロマ〕[男] ［複～s］〘話〙 野郎，やつ；愛人，情夫．→gachí.