小学館 西和中辞典 第2版の解説
gai・ta, [ɡái.ta；ǥái.-]
[女]
1 〖音楽〗
(1) バグパイプ，風笛（＝～ gallega）．
(2) フラジョレット：縦笛の一種の古楽器．
(3) ハーディガーディ．→zanfonía.
(4) 〘俗称〙 らっぱ．
2 〘話〙 首，首筋．
estirar la gaita｜首を伸ばす．
3 〘話〙 厄介なこと，迷惑．
No me vengas con gaitas.｜そんな面倒なことを持ち込まないでくれ．
4 〘話〙 不平家．
5 〘ラ米〙 (米国) 策略．
━[男] [女] 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (ラプラタ) 〘軽蔑〙 スペインのガリシア（出身）の人；スペイン人．
(2) (メキシコ) 役立たず．
━[女] 〘ラ米〙 (ベネズエラ) 〖音楽〗 クリスマスソング．
estar de gaita
陽気である．
ser como una gaita
不満である；不平家である．
templar gaitas
〘話〙 事を丸くおさめる，なだめる．