小学館 西和中辞典 第2版の解説
gan・so, sa, [ɡán.so, -.sa；ǥán.-]
[形] ぐずな，だらしない．
━[男] [女]
1 〖鳥〗 ガチョウ；ガン．
2 〘話〙 まぬけ，のろま．
Es un ganso, siempre está bromeando.｜あいつはばかだ，いつもふざけてばかりいる．
3 人を笑わせたがる人，冗談好き（な人）．
hacer el ganso
人を笑わせるようなことをする［言う］；ふざける．
los gansos del Capitolio
それとは知らずに思いがけない貢献をした人．
◆カピトリウムのガチョウがゴール人の夜襲を騒いで知らせ，ローマを救った故事から．
paso de ganso
〖軍〗 （ひざを曲げずに足を高く上げて歩く）閲兵式歩調．
pasta gansa
〘話〙 大金．