garra

小学館 西和中辞典 第2版

ga・rra, [ɡá.r̃a；ǥá.-]

[女]

1 （猛獣・猛禽(もうきん)の）鉤爪(かぎづめ)，脚．

2 〘話〙 手．

3 〖海〗 係船鉤(こう)，錨(いかり)の爪．

4 〘複数で〙 ぼろ．

5 〘複数で〙 支配力．

caer en las garras de＋人｜〈人〉に支配される．

6 〘ラ米〙

(1) (コロンビア) (チリ) (ラプラタ) （革などの）小片，切れ端．

(2) (コロンビア) （料理用の）豚の皮．

(3) (コロンビア) 革袋．

(4) (コロンビア) (米国) (メキシコ) 〘話〙 古着，古靴．

(5) (ウルグアイ) (チリ) (メキシコ) 〘話〙 力，精力，活力．

echar la garra a＋人

〈人〉を捕まえる．

estar como una garra

〘ラ米〙 (アルゼンチン) (コロンビア) やせている．

estirar [sacar la] garra

〘ラ米〙 (米国) うわさ話をする；こき下ろす，悪口を言う．

hacer garra

〘ラ米〙 (中米) (ベネズエラ) (ペルー) (メキシコ) 〘話〙 壊す，引き裂く，粉々にする．

No hay cuero sin garras.

〘ラ米〙 (メキシコ) 完全無欠の物はない．

出典　小学館 西和中辞典 第2版