小学館 西和中辞典 第2版の解説
***glo・ria, [ɡló.rja；ǥló.-]
[女]
1 栄光，栄誉；名声．
timbre de gloria｜誉れ高き功績．
lograr la gloria｜栄光をわが物にする，名声を博する．
cubrirse de gloria｜〘主に皮肉で〙 名を上げる．
2 〖カト〗 天上の栄光，至福（＝bienaventuranza）；天国（＝cielo）．
ganarse la Gloria｜昇天する．
alcanzar la gloria｜（地獄に送られることなく）天国へ行ける．
Dios le tenga en su gloria.｜神よ，彼［彼女］の御霊を天へ導きたまえ（▲慣用表現：死者の冥福を祈る言葉）．
3 （名声を得た）偉人；名誉をもたらすもの．
pasar a la gloria｜有名になる，名が通る．
Cervantes es una gloria de la literatura española.｜セルバンテスはスペイン文学界の誇りだ．
4 繁栄，全盛，栄華．
El país estuvo en toda su gloria en el siglo XVI.｜その国は16世紀に栄華を極めた．
5 〘話〙 すごい人；見事なもの．
Mira cómo domina la esgrima, es una gloria.｜彼［彼女］の剣さばきを見てみなさい．実に見事だ．
6 〘話〙 大喜び，うれしさ．
Da [Es una] gloria veros a los dos tan felices.｜とても幸せそうな君たちふたりを見てとてもうれしい．
7 〖美〗
(1) 光背，後光（＝aureola）．
(2) （天使・聖人を配した）天国の絵．
8 〖料〗 マジパン：卵白・グラニュー糖で作る焼き菓子（＝pastel de ～）．
9 （カスティーリャ・レオン地方独特の）暖房装置．
━[男] 〖カト〗
(1) グロリア：“G～ al Padre”で始まる祈り．
(2) 栄光の賛歌．“G～ a Dios en el cielo”で始まる祈祷書聖歌．
幸福感に包まれている；満悦している．
〘まれ〙 亡き…，故…．
Juan Pablo II, que en gloria esté, dedicó toda su vida a la paz del mundo.｜故ヨハネ・パウロ2世は世界平和のために一生を捧げた．
すばらしい味［におい］がする．
［←〔ラ〕glōriam（glōriaの対格）；[関連]〔英〕glory］