grabar

小学館 西和中辞典 第2版

^**gra・bar, [ɡra.ƀár；ǥra.-]

[他]

1 （固いものの表面に）彫る，刻む，彫刻する．

grabar SU nombre al buril｜（自分の）名前を彫刻刀で彫る．

grabar al agua fuerte｜エッチングする．

grabar en relieve｜浮き彫りにする．

2 録音［録画］する．

un disco grabado en directo｜ライブ録音盤．

grabar una película televisada en vídeo｜テレビ映画をビデオに録画する．

3 〖印〗 製版する．

4 胸に刻む．

grabar en la memoria｜記憶に刻みつける．

━～・se

[再] 心に焼き付く，胸に刻まれる．

Su espléndida ejecución se grabó en mi memoria para siempre.｜彼［彼女］のすばらしい演奏は永久に私の心に刻まれた．

［←〔仏〕graver］

出典　小学館 西和中辞典 第2版