gracias

小学館 西和中辞典 第2版

^***gra・cias, [ɡrá.θjas；ǥrá.-/-.sjas]

[女] 〘複数形〙

1 〘間投詞的に〙 ありがとう，⸨por... …に⸩ 感謝します．

¡Muchas [Muchísimas, Mil, Un millón de] gracias! ―De Nada. / No hay por qué darlas. / No hay de qué. / Nada de gracias.｜ほんとにありがとう．―どういたしまして；礼には及びません．

¿Quieres más vino? ―Bueno [Sí], gracias.｜もう少しワインを飲みませんか．―ええ，いただきます（▲断るときは No, ～. いいえ，けっこうです）．

Gracias por tu regalo.｜プレゼントありがとう．

Gracias por su atención.｜ご静聴ありがとうございました．

Gracias por haberme visitado.｜私を訪ねてきてくれてありがとう．

2 感謝（の言葉）．

acción de gracias｜〖カト〗 神への感謝．

dar las gracias a＋人｜〈人〉にお礼を言う．

gracias a...

…のおかげで．

Gracias a que me despertaste, llegué a tiempo a la reunión.｜君が起こしてくれたおかげで会議に間に合ったよ．

¡Gracias a Dios! / ¡A Dios gracias!

ああ，ありがたい，よかった；おかげさまで；運良く．

... y gracias.

…でも多すぎるくらいだ，…で御の字だ．

Me robaron en el viaje, pero me devolvieron el pasaporte, y gracias.｜旅行中に盗難にあったがパスポートは戻ってきた，それだけでもありがたい．

出典　小学館 西和中辞典 第2版